–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

Rotary Club of Toyama Ohtemachi

ƒNƒ‰ƒuŠT‹µprofile

•xŽR‘åŽè’¬ƒ��[ƒ^ƒŠ�[ƒNƒ‰ƒu‚Æ‚Í

‹æˆæ •xŽRŒ§•xŽRŽs�i”ª”ö’¬�EŽR“c‘º‚ð�œ‚­�j
‘n—§ 2009”N1ŒŽ19“ú(ŒŽ)
�³”F 2009”N2ŒŽ13“ú(‹à)
“`’BŽ® 2009”N6ŒŽ13“ú(“y)
ƒ`ƒƒ�[ƒ^�[ƒ�ƒ“ƒo�[ 31–¼
ƒXƒ|ƒ“ƒT�[ƒNƒ‰ƒu •xŽR’†ƒ��[ƒ^ƒŠ�[ƒNƒ‰ƒu
—á‰ï“ú –ˆ�TŒŽ—j“ú�@18�F30�`19�F30
—á‰ï�ê ANAƒNƒ‰ƒEƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹•xŽR
�§930-0084�@•xŽRŽs‘åŽè’¬‚Q�|‚R
TEL(076) 495-1111 �@FAX(076) 495-1171

–ðˆõ�E—�Ž–

–ð�E –¼‘O   –ð�E –¼‘O
‰ï’· �‚“c ˆê“¿ ’¼‘O‰ï’·(ŠÄ�¸) ‹àŒ´ ˜a•�
‰ï’·ƒGƒŒƒNƒg –ö�ì ŽO�ç‘ã —�Ž– ‰F”ö �³•F
•›‰ï’· –xˆä “S–ç —�Ž– �]•£ –M•v
вޖ �¼‰Y �@úº —�Ž– àV“c �@’é
•›Š²Ž– ‘剮 —Çˆê —�Ž– �X�ì�@ ”E
•›Š²Ž– –xˆä “S–ç —�Ž– —Ñ�@ �G–¾
‰ïŒv —Ñ �@‘׎j
‚r‚`‚` �ì“c �¹•½
•›‚r‚`‚` �ó–ì Œö”Ž
�¦‘¾Žš‚Í—�Ž–

ˆÏˆõ‰ï

ˆÏˆõ‰ï —�Ž– ˆÏˆõ’· •›ˆÏˆõ’· ˆÏˆõ
ƒNƒ‰ƒu•òŽd�E�e–r ‰F”ö �³•F ‰F”ö �³•F ‘åú± �a–î�@ “c’† ‹Ï
’·’J�ì –«
—Ñ �r�¬
‰zàV �Ÿ
”Ñ ’q�K
’©‰ª “O
‰Á“¡ ’¼Ž÷
Šp“à ‘¾˜N
‹{–{ “ì‹g
’·’J�ì ‰p—˜
‰ïˆõŠg‘å�E‘�‹­ �]•£ –M•v �]•£ –M•v �™–{ �W ‘勽 –�
‰ª–{ ”£
�¼Œ´ —²Œõ
‰Í�ã �m‰h
�¬�ì �½
�â—Ñ ‰iŽ÷
ŽÐ‰ï•òŽd
�i�Â�­”N•òŽd�j
�i•ÄŽR‹L”O�§Šw‰ï�j
àV“c ’é àV“c ’é ‰FŽ¡‹´ ˜a•F �Î�â Œ“�l
‹e Œ«ˆê
�¡ˆä šæŽq
“‡“c ãà
�…–q ‹MŽq
�E‹Æ•òŽd
�i�‘�Û•òŽd�j
�iƒ��[ƒ^ƒŠ�[�à’c�j
�X�ì ”E �X�ì ”E ‹v‹½ Œ«Žu ˆÀ�ì •q�s
‰iŽç “O
�¼–{ ŽO�ç•v
ŽR�ª ’‰—Y
’·‰ª �L�„
�L•ñ�EŒö‹¤ƒCƒ��[ƒW —Ñ �G–¾ —Ñ �G–¾ �Îˆä —Ç�s ‘º”ö ˜°›š
�Î�ì ‹œ
“‡ �M”Ž
ŒÜ�\“‡ “N•v

‰ïˆõ–¼•ë

Ž��@�@–¼ ‹Î�@–±�@�æ�E–ð�@�E�@–¼ �E�@‹Æ�@•ª�@—Þ
’©‰ª “O (Š”)‚n‚m‚d�|‚r‚d‚d‚c�@‘ã•\ ˆù�H‹Æ
�ó–ì Œö”Ž �ó–ì�H‹Æ�@‘ã•\ Œš’z”Â‹à‹Æ
�Îˆä —Ç�s (—L)‚v‚h‚y‚`‚q‚c�@‘ã•\Žæ’÷–ð ’²�¸�Eˆù�H�EŒš�݃Rƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg
�Î�ì ‹œ ‚¢‚µ‚©‚펕‰Èˆã‰@�@‰@’· Ž•‰Èˆã
�Î�â Œ“�l �Î�⌚�Ý(Š”)�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· Œš�Ý‹Æ
ŒÜ�\“‡ “N•v (Š”)ƒ}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒgƒzƒXƒsƒ^ƒ‹�@‘ã•\Žæ’÷–ð Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg�E‰ïŒv‹Æ
�¡ˆä šæŽq (—L)ƒ[ƒtƒB�[ƒ‹�@‘Š’k–ð •s“®ŽY’À‘Ý‹Æ
‰F”ö �³•F (Š”)•ÛŒ¯ƒXƒe�[ƒVƒ‡ƒ“�@•xŽRŽx“X’· •ÛŒ¯‹Æ
‰FŽ¡‹´ ˜a•F (Š”)‘SŒ¤ƒrƒ‹ƒT�[ƒrƒX�@•xŽR‰c‹Æ�Š’· Œš•¨ŠÇ—�•ÛŽç�Aƒrƒ‹ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‹Æ
�]•£ –M•v ƒeƒB�[ƒJƒ€(Š”)�@‘ã•\Žæ’÷–ð •ÛŒ¯‘ã—�‹Æ
‘勽 –� (Š”)�ç�Î�@‘ã•\Žæ’÷–ð –�”VŽõ‚µ�»‘¢”Ì”„
‘åú± �a–î “c•Ó�¤Ž–(Š”)�@�Š’· Œš�Ý‹Æ
‘剮 —Ljê (Š”)‘剮‘g�@‘ã•\Žæ’÷–𠌚’z‹Æ
‰ª–{ ”£ (Š”)ƒIƒJƒ‚ƒgƒnƒcƒŠ�@‘ã•\Žæ’÷–ð ‰ð‘Ì�HŽ–‹Æ
�¬�ì �½ (—L)�¬�ì�H‹Æ�@‘ã•\Žæ’÷–ð “S�|‰Á�H‹Æ
Šp“à ‘¾˜N (Š”)‚m‚n‚m‚`�@‚«‚à‚̃uƒeƒBƒbƒN”T“Þ�@�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· Œà•ž�E—m•i”Ì”„
‰Á“¡ ’¼Ž÷ ƒ‰ƒrƒbƒg•w’†“X(—L)ƒJƒg�[�@Žæ’÷–ð �¬”„�EŽ©“®ŽÔ”Ì”„�E�®”õ
‹àŒ´ ˜a•� (Š”)‹àŒ´Œš’z�ÝŒvŽ––±�Š�@‘ã•\Žæ’÷–𠌚’z�ÝŒv‹Æ
‰Í�ã �m‰h (Š”)‰Í�㎖–±‹@�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· Ž––±‹@Ší”Ì”„
�ì“c �¹•½ ƒjƒbƒNƒX(Š”)�@‘ã•\Žæ’÷–ð ‹Æ–±�¿•‰‹Æ
‹e Œ«ˆê ‹e–@—¥Ž––±�Š�@�Š’· •ÙŒìŽm
‹v‹½ Œ«Žu (Š”)ƒ_ƒCƒ�Œš‘n�@‘ã•\Žæ’÷–𠌚’z�E“à‘•�HŽ–‹Æ
‰zàV �Ÿ (Š”) ƒIƒŒƒ“ƒW�Eƒ”ƒHƒCƒX�Eƒtƒ@ƒNƒgƒŠ�[�@‘ã•\Žæ’÷–ð�ê–±�@ ƒCƒxƒ“ƒg�§�ì
�â—Ñ ‰iŽ÷ (Š”)—ˆ–²—ˆŽÔ�@Žæ’÷–ð Ž©“®ŽÔ”Ì”„‹Æ
àV“c ’é —Ç‹v�H‹Æ(Š”)�@‘ã•\Žæ’÷–ð “h‘•‹Æ
“‡ �M”Ž “‡Ž•‰Èˆã‰@�@‰@’· Ž•‰Èˆã
“‡“c ãà (Š”)“‡“c�¤“X ‰ï’· �»Ž†Œ´—¿‰µ”„‹Æ
�™–{ �W (—L)‰iŒõŒš�Ý�@‘ã•\Žæ’÷–𠌚�Ý‹Æ�E‘«�ê�HŽ–
�‚“c ˆê“¿ Žõ“d�Ý(Š”)�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ”z“d�ü�HŽ–‹Æ
“c’† ‹Ï (Š”)ƒjƒ`ƒlƒc�@Žæ’÷–ð‰ï’· —A‘——p‹@ŠB•”•i�»‘¢
’·‰ª �L�„ ’·‰ª�H‹Æ(Š”)�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· �ê–å‹Z�pƒT�[ƒrƒX‹Æ
‰iŽç “O �V•xŠÏŒõƒT�[ƒrƒX(Š”)�@Žæ’÷–ð ŠÏŒõ‹Æ
’·’J�ì ‰p—˜ (—L)ƒvƒ‰ƒX�@‘ã•\Žæ’÷–ð ‚o‚b”Ì”„�E•ÛŽçƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX
’·’J�ì –« (Š”)�ç‘�‰®�¤•Ü�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ƒMƒtƒg—p•i”Ì”„
—Ñ �r�¬ (Š”)ŠÛ˜a�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ˆê”Ê�Z‘î”Ì”„
—Ñ �G–¾ —Ñ‘ª—Ê“o‹LŽ––±�Š�@‘ã•\ “y’n‰Æ‰®’²�¸Žm
—Ñ ‘׎j (Š”)ƒI�[ƒtƒGƒ“‹@Ší ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ‹à‘®�»•i�»‘¢‹Æ
–xˆä “S–ç –xˆä“S�H(Š”)�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· Œš’z“S�œ‰Á�H‹Æ
�¼‰Y �@úº (Š”)“àŠO�¤Ž–�@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· •s“®ŽY‹Æ
�¼Œ´ —²Œõ (Š”)ƒsƒA(ƒCƒGƒ��[ƒnƒbƒg)�@‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’· ƒJ�[—p•i�¬”„
�¼–{ ŽO�ç•v •xŽRŒ§�Ï�¶‰ï•xŽR•a‰@ ŒŸ�fƒZƒ“ƒ^�[ “à‰Èˆã
�…–q ‹MŽq STILL GARDEN�@‘ã•\ ˆÓŽvŒˆ’èŽx‰‡
‹{–{ “ì‹g •xŽR�V•·ŽÐ�@‘ã•\ �V•·”­�s
‘º”ö ˜°›š (Š”)‘º”ö’nŒ¤�@‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’· ’nŽ¿’²�¸
”Ñ ’q�K (Š”)‚u�•‚o�@‘ã•\Žæ’÷–ð �H•i‰µ”„‹Æ
�X�ì ”E ‚`‚m‚`ƒNƒ‰ƒEƒ“ƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹•xŽR�@‘�Žx”z�l �h”‘‹Æ
ˆÀ�ì •q�s (Š”)ˆÀ�ì‘g�@‘ã•\Žæ’÷–ð “y–Ø�HŽ–‹Æ
–ö�ì ŽO�ç‘ã (Š”)ƒ‚�[ƒ”�@‘ã•\Žæ’÷–ð ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­�EƒEƒFƒu�§�ì
ŽR�ª ’‰—Y (Š”)ƒGƒ€ƒeƒbƒN�@‘ã•\Žæ’÷–ð ˆã—Ë@Ší‰µ”Ì”„

contents